1 00:00:44,250 --> 00:00:48,250 2 00:00:51,250 --> 00:00:52,542 Kako si, Lena? 3 00:00:58,500 --> 00:00:59,750 Kako si, Lena? 4 00:01:03,167 --> 00:01:04,625 Moje ime ni Lena. 5 00:01:07,875 --> 00:01:08,875 hej 6 00:01:09,958 --> 00:01:14,792 hej 7 00:01:15,333 --> 00:01:17,458 hej pomoč! 8 00:01:32,333 --> 00:01:33,917 DRAGI OTROK 9 00:01:37,333 --> 00:01:39,250 HIŠA 10 00:01:43,792 --> 00:01:44,792 ne! 11 00:01:46,583 --> 00:01:50,833 to! Vedel sem, prekleto! Toda kaj naj storim? 12 00:01:51,458 --> 00:01:55,708 Ali naj počakam, da bodo oblasti imele dostojanstvo, da to storijo? 13 00:01:58,750 --> 00:02:02,875 Takoj ko najdemo fanta, lahko me suspendirate! 14 00:02:05,875 --> 00:02:07,458 ne! Ne pride v poštev! 15 00:02:07,542 --> 00:02:10,667 Nujno potrebujemo ekipo za odstranjevanje eksplozivnih naprav! 16 00:02:11,708 --> 00:02:13,875 Ker smo še vedno v neposredni nevarnosti! 17 00:02:17,458 --> 00:02:19,458 to. 18 00:02:20,625 --> 00:02:22,583 Pred tem ne bomo vstopili v prostor. 19 00:02:22,667 --> 00:02:25,250 A kaj ko otrok hodi po tej poti 20 00:02:25,333 --> 00:02:27,458 in naslednji leti v zrak? 21 00:02:52,000 --> 00:02:54,542 To je kamera. Poglejmo, kdo pride in gre. 22 00:03:06,000 --> 00:03:09,917 Potrebujete še kaj? Ste lačni ali žejni? 23 00:03:10,000 --> 00:03:12,542 Ali obstajajo vprašanja? 24 00:03:23,583 --> 00:03:26,125 Potem te pustim tukaj, da se poravnaš. 25 00:04:14,208 --> 00:04:15,917 Sem velika punca. 26 00:04:16,750 --> 00:04:19,000 Vse sem si natančno zapomnil. 27 00:04:20,333 --> 00:04:22,333 Vse sem naredil prav. 28 00:05:09,167 --> 00:05:10,500 Si samska, Lena? 29 00:05:31,792 --> 00:05:33,458 Najprej vam bomo pobarvali lase. 30 00:05:35,292 --> 00:05:36,833 In potem lahko pije. 31 00:05:48,458 --> 00:05:49,458 Dobro. 32 00:05:54,500 --> 00:05:56,833 Razmisli o tem. 33 00:06:05,250 --> 00:06:06,500 Torej ustreza�? 34 00:06:16,083 --> 00:06:17,083 to. 35 00:06:31,208 --> 00:06:33,250 Potem te bomo zdaj polepšali, Lena. 36 00:06:50,875 --> 00:06:52,375 Ta brazgotina, ki jo imaš 37 00:07:00,333 --> 00:07:01,542 Lena je imela deset let. 38 00:07:04,000 --> 00:07:06,417 Vzela je klešče z vročega žara. 39 00:07:08,500 --> 00:07:10,667 In na moji rojstnodnevni zabavi. 40 00:07:21,083 --> 00:07:22,667 Skoraj popolno je, Lena. 41 00:07:24,000 --> 00:07:25,667 Le nekaj manjka. 42 00:07:39,542 --> 00:07:42,125 PIROTEHNIKI 43 00:08:23,625 --> 00:08:26,667 Zberite se. - V redu, zberite se. 44 00:08:28,800 --> 00:08:29,867 Dobro. 45 00:08:29,917 --> 00:08:32,875 Ko pirotehniki odobrijo, se bomo učili s psi. 46 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Torej vstopamo z okrepitvami, po štiri v ekipi. 47 00:08:39,667 --> 00:08:40,667 hvala 48 00:08:45,917 --> 00:08:47,792 Uradniki iz Natove baze pravijo 49 00:08:47,875 --> 00:08:50,375 da rudniki zagotovo niso vojaški. 50 00:08:50,458 --> 00:08:54,125 Pirotehniki odstranijo vse eksplozivne naprave pred zaprtjem. 51 00:08:57,250 --> 00:08:58,250 jaz 52 00:09:00,500 --> 00:09:02,042 Vprašal je za tvoje ime. 53 00:09:09,875 --> 00:09:11,875 žal mi je Zakaj? 54 00:09:13,333 --> 00:09:14,333 Zaradi� 55 00:09:16,125 --> 00:09:17,208 Zaradi vsega. 56 00:09:40,833 --> 00:09:42,500 V redu, gremo. 57 00:09:42,583 --> 00:09:44,750 To je 183,70 evra, prosim. 58 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Matija? 59 00:09:57,333 --> 00:09:58,458 Kaj počne? 60 00:10:00,125 --> 00:10:02,667 Pripravljam Lenino sobo. Zakaj? 61 00:10:02,750 --> 00:10:05,417 Za Hanno. Če pride k nam na obisk. 62 00:10:07,500 --> 00:10:10,667 Sedel sem v bolnici in te čakal. Skrbelo me je! 63 00:10:13,375 --> 00:10:15,250 Prišel sem s taksijem! 64 00:10:33,875 --> 00:10:36,500 Živjo mama. Zabavajte se v Parizu. 65 00:10:37,625 --> 00:10:40,292 In ne skrbi, jaz bom poskrbel za vse tukaj. 66 00:10:41,417 --> 00:10:42,708 Prinesi mi nekaj. 67 00:11:02,000 --> 00:11:05,708 Poglej tole Misliš, da bo Hanni všeč? 68 00:11:07,333 --> 00:11:09,333 Lahko bi ga slikal. 69 00:11:09,417 --> 00:11:12,083 Še vedno ne vemo, ali je res Lenina hči. 70 00:11:12,167 --> 00:11:13,250 Seveda je. 71 00:11:13,750 --> 00:11:15,375 Dokler ne primerjajo DNK� 72 00:11:15,458 --> 00:11:18,500 Ne potrebujem DNK testa prepoznati svojo vnukinjo. 73 00:11:23,583 --> 00:11:25,667 In kako te je prepoznala? 74 00:11:30,250 --> 00:11:34,000 Zakaj? - Ker je to čutila, tako kot jaz. 75 00:11:34,833 --> 00:11:36,750 Takoj sem vedela, da je to Leina k�i. 76 00:11:36,833 --> 00:11:38,792 Matija, zakaj te je prepoznala? 77 00:12:18,667 --> 00:12:21,750 Nadzor zagotavlja varnost. 78 00:12:31,083 --> 00:12:32,083 Pravila� 79 00:12:33,917 --> 00:12:35,042 zagotavljajo varnost. 80 00:12:38,583 --> 00:12:41,250 Varnost je najpomembnejša stvar v življenju. 81 00:12:44,458 --> 00:12:46,708 Od zdaj naprej bodo upoštevana ta pravila: 82 00:12:48,125 --> 00:12:49,125 vrsta, 83 00:12:50,333 --> 00:12:51,417 disciplina, 84 00:12:52,667 --> 00:12:53,667 poštenost, 85 00:12:54,917 --> 00:12:55,917 spoštovanje. 86 00:12:59,083 --> 00:13:01,958 Ko vstopim v sobo, bo stal z iztegnjenimi rokami, 87 00:13:02,042 --> 00:13:03,917 tako da te lahko vidim takoj. 88 00:13:06,958 --> 00:13:09,375 Zjutraj ob 7. uri gre na stranišče, 89 00:13:10,542 --> 00:13:11,542 ob 12.00 uri 90 00:13:13,250 --> 00:13:15,875 in ob 17.00 uri. in 20:00 91 00:13:19,750 --> 00:13:21,750 Pomagal vam bom pri osebni higieni. 92 00:13:21,833 --> 00:13:24,625 Pozor, Lena! To je tvoja najljubša bluza! Dvignite roko! 93 00:13:24,708 --> 00:13:26,625 Želim iti domov. 94 00:13:27,583 --> 00:13:29,958 Želim iti domov. - Doma si, Lena. 95 00:13:31,667 --> 00:13:34,542 Želim iti domov. 96 00:13:35,375 --> 00:13:36,667 Tukaj ste varni. 97 00:13:49,292 --> 00:13:52,083 kateri dan je danes 98 00:13:53,625 --> 00:13:54,625 torek. 99 00:13:55,833 --> 00:13:56,958 6. september. 100 00:13:58,125 --> 00:13:59,208 kako ti je ime 101 00:14:01,833 --> 00:14:03,042 Pet mesecev. 102 00:14:05,333 --> 00:14:06,333 Petek 103 00:14:07,417 --> 00:14:09,042 Tam ste bili pet mesecev 104 00:14:12,417 --> 00:14:14,333 Dekle, Hannah, 105 00:14:15,250 --> 00:14:17,542 je bila tudi ona ves čas tam? 106 00:14:22,625 --> 00:14:24,167 Je bil tudi fant tam? 107 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Jonathan. 108 00:14:28,083 --> 00:14:29,167 si buden 109 00:14:38,167 --> 00:14:40,417 Jonathan, ne bodi tako nesramen. 110 00:14:41,458 --> 00:14:44,667 Zanimalo me je, ali se je malo spočila. 111 00:14:54,750 --> 00:14:56,292 Glej, mama se je vrnila. 112 00:14:57,500 --> 00:14:59,208 Pozdravljena mama. - Živjo, mama. 113 00:15:02,042 --> 00:15:03,500 Izgleda lepo�. 114 00:15:06,917 --> 00:15:08,875 Tvoji otroci so te zelo pogrešali. 115 00:15:22,375 --> 00:15:24,333 pomagaj mi 116 00:15:25,458 --> 00:15:28,625 Dobro. Kmalu bo ura 20.00. Čas je za stranišče. 117 00:15:28,708 --> 00:15:30,667 Pred tem dajte otroke spat. 118 00:15:36,833 --> 00:15:38,750 Niso moji otroci. 119 00:15:45,750 --> 00:15:48,292 Ja, Lena. Oni so vaši otroci. 120 00:15:50,250 --> 00:15:51,542 Jaz sem tvoj mož. 121 00:15:53,292 --> 00:15:55,042 Smo srečna družina. 122 00:15:55,125 --> 00:15:57,208 Ampak niso moji 123 00:15:57,292 --> 00:16:00,500 Ni nikogar drugega. 124 00:16:02,708 --> 00:16:03,875 Samo mi. 125 00:16:06,583 --> 00:16:09,125 Ko boste to spoznali, se boste počutili bolje. 126 00:16:23,208 --> 00:16:24,583 Iskanje. 127 00:16:43,042 --> 00:16:44,042 PIROTEHNIKI 128 00:17:07,833 --> 00:17:08,833 nehaj! 129 00:17:11,167 --> 00:17:12,167 Pes označuje. 130 00:17:18,833 --> 00:17:19,833 to? 131 00:17:20,333 --> 00:17:22,250 Ste še z bolnikom? 132 00:17:22,333 --> 00:17:23,417 Ja, z njo sem. 133 00:17:24,333 --> 00:17:25,417 Ali reagira? 134 00:17:27,083 --> 00:17:28,208 Da, budna je. 135 00:17:29,875 --> 00:17:31,458 Verjetno smo našli hišo. 136 00:17:32,083 --> 00:17:36,083 Ampak ne vemo, ali kdo čaka notri z detonatorjem vse razstreliti. 137 00:17:39,000 --> 00:17:41,917 Razen fantov, kdo bi lahko bil še v hiši? 138 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 On. 139 00:17:47,000 --> 00:17:48,042 Udaril sem ga 140 00:17:49,958 --> 00:17:51,375 s snežno kroglo 141 00:17:53,083 --> 00:17:54,833 enkrat v templju 142 00:17:54,917 --> 00:17:56,708 V redu, gremo noter. - Da. 143 00:18:01,000 --> 00:18:03,167 Policija! - Policija! 144 00:18:03,250 --> 00:18:04,958 Ne premikaj se! - Policija! 145 00:18:05,042 --> 00:18:07,333 Policija! Ena oseba na tleh! 146 00:18:07,417 --> 00:18:08,875 Policija! 147 00:18:10,333 --> 00:18:11,792 Policija, ne premikaj se! 148 00:18:13,875 --> 00:18:15,208 Oseba na tleh je mrtva! 149 00:18:15,292 --> 00:18:17,208 Druga soba je čista! 150 00:18:17,292 --> 00:18:18,417 Tretja soba je čista! 151 00:18:19,000 --> 00:18:20,625 Četrta soba je čista! 152 00:19:03,583 --> 00:19:04,708 Aida? 153 00:19:08,042 --> 00:19:09,042 Aida? 154 00:19:10,375 --> 00:19:11,375 On� 155 00:19:13,625 --> 00:19:14,625 Storilec 156 00:19:15,500 --> 00:19:16,833 Njegov obraz je popolnoma� 157 00:19:17,917 --> 00:19:19,917 Njegov obraz je popolnoma zdrobljen. 158 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 In fant? Ali ga vidite? 159 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 Aida? 160 00:19:29,333 --> 00:19:30,750 V otroški sobi. 161 00:19:33,667 --> 00:19:37,792 V otroški sobi, pod posteljo. 162 00:20:19,292 --> 00:20:20,292 Tukaj je. 163 00:20:41,208 --> 00:20:42,208 hej 164 00:20:43,500 --> 00:20:44,583 Jaz sem Aida. 165 00:20:51,833 --> 00:20:54,250 �Jonathan je vse naredil prav.� 166 00:20:54,917 --> 00:20:56,500 To mu moraš povedati. 167 00:20:57,333 --> 00:20:58,417 Ste slišali? 168 00:21:01,417 --> 00:21:02,417 Jonathan, 169 00:21:03,625 --> 00:21:05,333 vse si naredil prav. 170 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 Našel sem ga. 171 00:21:40,625 --> 00:21:41,708 Našli so fanta. 172 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 In on? 173 00:21:48,458 --> 00:21:49,458 Mrtev je. 174 00:22:08,542 --> 00:22:10,250 Moje ime je Jasmin. 175 00:22:12,542 --> 00:22:14,500 Lena, to je proti pravilom. 176 00:22:16,958 --> 00:22:19,458 Jasminova trava. 177 00:22:20,458 --> 00:22:23,000 Veš, da te moram za to kaznovati! 178 00:22:23,583 --> 00:22:25,542 Kje živite, gospa Grass? 179 00:22:26,875 --> 00:22:27,917 V Freiburgu. 180 00:22:28,000 --> 00:22:29,792 Zakaj to počne, Lena? 181 00:22:29,875 --> 00:22:31,917 ne V Düsseldorfu. 182 00:22:32,750 --> 00:22:35,083 Ste nehvaležni in slabi. 183 00:22:35,167 --> 00:22:38,208 Ali želite, da nekoga obvestimo? 184 00:22:45,542 --> 00:22:46,542 Moj oče. 185 00:22:49,458 --> 00:22:51,042 Ime mu je Ulrich Grass. 186 00:22:51,667 --> 00:22:52,667 Dobro. 187 00:22:54,250 --> 00:22:56,583 Gospa Grass, takoj ga pokličem. 188 00:22:59,875 --> 00:23:00,875 hvala 189 00:23:23,375 --> 00:23:26,000 ne joči 190 00:23:26,667 --> 00:23:32,250 s teboj sem 191 00:23:33,292 --> 00:23:40,125 Stari, z mano si varen 192 00:23:40,625 --> 00:23:43,750 ljubim te 193 00:23:45,292 --> 00:23:46,500 V tvojem srcu 194 00:23:48,875 --> 00:23:49,875 Vse je v redu. 195 00:23:51,875 --> 00:23:53,375 Vse bo v redu. 196 00:23:58,500 --> 00:24:00,875 Ne plačaj več 197 00:24:01,875 --> 00:24:05,083 Jaz bom s teboj 198 00:24:09,500 --> 00:24:12,333 Ostani z mano 199 00:24:17,500 --> 00:24:21,958 Tukaj bom, ob tebi 200 00:24:28,750 --> 00:24:32,167 Kolegi iz Freiburga bodo povedali tvojemu očetu. 201 00:24:48,917 --> 00:24:53,083 Rekel si, da si ga udaril samo enkrat, kajne? 202 00:24:55,292 --> 00:24:56,375 to. 203 00:24:56,875 --> 00:24:59,667 Na fotografiji� - Na kateri fotografiji? 204 00:25:02,750 --> 00:25:04,167 Na kateri fotografiji? 205 00:25:08,875 --> 00:25:12,250 Ne moremo ga identificirati. - Moram videti. 206 00:25:12,833 --> 00:25:14,375 To ni mogoče, gospa Grass. 207 00:25:14,458 --> 00:25:15,875 Moram ga videti! 208 00:25:18,042 --> 00:25:19,667 Moram ga videti! 209 00:25:22,042 --> 00:25:23,208 Moram ga videti! 210 00:25:28,625 --> 00:25:31,500 Tega nisem naredil. - Mogoče se ne spomniš več. 211 00:25:31,583 --> 00:25:33,542 Nisem jaz. - Bila je samoobramba. 212 00:25:33,625 --> 00:25:37,583 Tega nisem naredil. 213 00:25:38,292 --> 00:25:40,667 Tega nisem naredil! - Pomiri se. 214 00:25:40,750 --> 00:25:43,042 Imenuje se Jasmin Grass. - Nisem jaz! 215 00:25:43,125 --> 00:25:45,500 ven! Dal ti bom nekaj za pomiritev. 216 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 Ampak snežna krogla - Ven! 217 00:25:47,292 --> 00:25:49,250 Takoj� - Pomiri se. 218 00:25:49,333 --> 00:25:50,417 Takoj se je zlomila. 219 00:25:50,500 --> 00:25:52,000 Pomirite se, gospa Grass. 220 00:25:52,083 --> 00:25:54,042 Zlomila se je! - me slišiš? 221 00:25:54,125 --> 00:25:56,208 Zlomila se je. - Mirno dihaj. 222 00:25:56,292 --> 00:25:58,667 Tega nisem naredil. - Zajemite sapo. 223 00:25:58,750 --> 00:26:00,750 Ponovno globoko vdihnite. 224 00:26:21,583 --> 00:26:23,875 Gerda? - Si prišel domov? 225 00:26:23,958 --> 00:26:24,963 sem. 226 00:26:25,047 --> 00:26:27,250 Je tudi on tam? - Je. 227 00:26:28,375 --> 00:26:30,750 Našli so hišo. In fant. 228 00:26:30,833 --> 00:26:32,750 Dobro je, če upoštevamo vse. 229 00:26:34,292 --> 00:26:36,458 Našli smo tudi storilca. Mrtev je. 230 00:26:40,000 --> 00:26:41,042 Ste me slišali? 231 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 In Lena? 232 00:26:48,458 --> 00:26:50,292 Ne, nič še. 233 00:26:56,250 --> 00:26:57,500 Moramo jo najti. 234 00:27:16,542 --> 00:27:17,583 zdravo - Pozdravljeni. 235 00:27:19,000 --> 00:27:20,875 pridi no zdravo 236 00:27:20,958 --> 00:27:22,375 NUJNA SLUŽBA 237 00:27:22,458 --> 00:27:24,000 Imam te, vse je v redu. 238 00:27:24,542 --> 00:27:25,917 Vse je v redu. 239 00:27:42,583 --> 00:27:44,625 Hannah, poglej kdo je tukaj. 240 00:27:46,375 --> 00:27:48,333 Tudi tvoja sestra je tukaj, vidiš? 241 00:27:55,708 --> 00:27:56,708 torej. 242 00:28:00,792 --> 00:28:02,708 Zdaj me mora izpustiti. 243 00:28:13,917 --> 00:28:15,250 Kje je gospodična Tinky? 244 00:28:19,083 --> 00:28:21,833 Morda je še vedno doma in se skriva. 245 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Rekel jim bom, naj jo poiščejo. dobro? 246 00:28:27,083 --> 00:28:29,625 Če je kaj potrebno, bo v sosednji sobi. 247 00:28:31,000 --> 00:28:34,542 Samo glasno zakriči ,,Shari'' ali pridi. Ali lahko? 248 00:28:50,625 --> 00:28:53,083 Si jim povedal za otroka? 249 00:28:57,958 --> 00:28:59,750 Ste jim omenili Sarah? 250 00:29:21,250 --> 00:29:28,000 Pridite, otroci, V mesto Betlehem 251 00:29:28,083 --> 00:29:34,250 Videti na to najsvetejšo noč 252 00:29:34,333 --> 00:29:40,125 Veselje, ki nam ga prinaša Naš nebeški Oče 253 00:29:42,833 --> 00:29:46,875 Zelo lepo. Zdaj boste prejeli darila. 254 00:29:52,417 --> 00:29:56,083 Jonathan, to je zate. 255 00:29:57,542 --> 00:29:58,583 kaj praviš 256 00:29:58,667 --> 00:30:00,583 Hvala, Božiček. - Da. 257 00:30:18,417 --> 00:30:19,708 Mora jo stresati. 258 00:30:39,958 --> 00:30:42,042 Samo moj zaklad. 259 00:30:45,833 --> 00:30:48,125 In zdaj za Hanno. 260 00:30:52,292 --> 00:30:53,333 Daj no, iztegni se. 261 00:31:01,750 --> 00:31:03,208 Hvala, Božiček. 262 00:31:03,750 --> 00:31:05,458 Kako jo bo poklical? 263 00:31:06,917 --> 00:31:08,750 Vprašaj mamo. - Ne, nehaj. 264 00:31:09,750 --> 00:31:11,792 Mama že spi. Mora počivati. 265 00:31:12,708 --> 00:31:14,333 Kaj nam pravi? 266 00:31:16,667 --> 00:31:17,667 Tinky? 267 00:31:23,958 --> 00:31:25,917 Dobro. Gospodična Tinky. 268 00:31:28,542 --> 00:31:30,542 Bo tudi mama dobila darilo? 269 00:31:31,167 --> 00:31:32,333 On bo. 270 00:31:34,583 --> 00:31:36,500 Mamica bo imela otroka, kajne? 271 00:31:56,833 --> 00:31:59,333 Kolega iz državne kriminalistične policije? - Bühling. 272 00:31:59,417 --> 00:32:01,167 Policist Reisig. - Ja. 273 00:32:02,375 --> 00:32:04,667 Prosimo, da se držite ograjene poti. 274 00:32:06,208 --> 00:32:08,583 Če vidite mačko, mi sporočite. 275 00:32:10,958 --> 00:32:13,417 Pripada dekletu. Ime ji je gospodična Tinky. 276 00:32:13,917 --> 00:32:14,917 Gospodična Tinky? 277 00:32:23,167 --> 00:32:24,583 Vem, da. 278 00:32:26,042 --> 00:32:29,208 Bom samo obvestila kolege o primeru, zato grem. 279 00:32:37,958 --> 00:32:39,250 V redu, bom. 280 00:32:39,333 --> 00:32:41,292 Hvala, šef. Cenim to. 281 00:32:43,625 --> 00:32:45,042 Ali želite prenesti zdaj? 282 00:32:47,625 --> 00:32:48,625 Zakaj bi? 283 00:32:50,875 --> 00:32:53,375 Kolega je izgubil nogo zaradi mojih ukazov. 284 00:32:55,125 --> 00:32:57,958 Bi morali čakati na ključ od Nata? 285 00:32:58,917 --> 00:33:00,833 Tako misli moj nadrejeni. 286 00:33:01,583 --> 00:33:03,333 In ljudje iz Natove baze. 287 00:33:04,000 --> 00:33:06,875 In vodja varnostnega podjetja ki obišče vojašnico. 288 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Tudi mene je prijavil. 289 00:33:10,833 --> 00:33:12,750 Torej, ste zdaj suspendirani? 290 00:33:14,042 --> 00:33:15,042 Nisem še. 291 00:33:17,333 --> 00:33:18,333 V redu bo. 292 00:33:23,292 --> 00:33:24,542 Tam spredaj. 293 00:33:26,750 --> 00:33:28,292 Zdaj pa odprite usta, prosim. 294 00:33:30,583 --> 00:33:31,917 Zelo hitro bo. 295 00:33:32,458 --> 00:33:34,000 obljubim - Ne. 296 00:33:34,083 --> 00:33:35,208 Sem že. 297 00:33:36,333 --> 00:33:39,250 A nič ni lažjega. Le usta mora odpreti. 298 00:33:43,875 --> 00:33:44,875 Odlično. 299 00:33:47,875 --> 00:33:50,125 In je konec. 300 00:33:50,958 --> 00:33:51,958 vidiš? 301 00:33:53,583 --> 00:33:55,542 In zdaj imam nekaj zate. 302 00:33:56,167 --> 00:33:59,000 Zelo kul sončna očala. 303 00:33:59,958 --> 00:34:00,958 pripravljena 304 00:34:02,167 --> 00:34:03,167 Dobro. 305 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 hej 306 00:34:26,167 --> 00:34:27,167 hej 307 00:34:27,917 --> 00:34:28,958 Vse je v redu. 308 00:34:29,833 --> 00:34:31,375 Nočem biti tukaj. 309 00:34:31,458 --> 00:34:32,917 Vse je v redu. 310 00:34:33,000 --> 00:34:34,792 Želim biti z gospodično Tinky. 311 00:34:35,708 --> 00:34:36,833 In z mamo. 312 00:35:07,625 --> 00:35:09,042 Si to zapisal? 313 00:35:14,792 --> 00:35:16,917 Takih poškodb še nisem videl. 314 00:35:18,500 --> 00:35:20,792 Jasminu Grassu se je verjetno zmračilo. 315 00:35:21,875 --> 00:35:23,125 kaj imamo tukaj? 316 00:35:25,375 --> 00:35:26,708 Nadzorna kamera. 317 00:35:27,750 --> 00:35:29,917 Pretakanje videa prek Wi-Fi. 318 00:35:30,625 --> 00:35:34,125 Ali je kje router? - Tukaj še nismo našli ničesar. 319 00:35:36,750 --> 00:35:38,167 Preverite zunaj. 320 00:36:50,500 --> 00:36:54,417 Hannah ga je vedno klicala ,,dedek``. 321 00:36:55,708 --> 00:36:57,917 Želela je, da govorim o njem. 322 00:36:59,333 --> 00:37:01,250 O njegovem vrtu s hišo. 323 00:37:02,167 --> 00:37:06,625 O hortenzijah, pikapolonice in jagodne torte. 324 00:37:09,042 --> 00:37:12,958 Na eni točki Začele so mi tudi dišati jagode. 325 00:37:32,792 --> 00:37:35,417 TA RISBA JE BILA V HIŠI. NA OTROŠKI POSTELJI. 326 00:37:35,500 --> 00:37:37,208 ZATO GA JE HANNAH PREPOZNALA. 327 00:37:55,750 --> 00:37:57,833 pomoč! - Ugrizni ga, gospodična Tinky! 328 00:37:58,583 --> 00:37:59,583 Ugrizni ga! 329 00:38:06,125 --> 00:38:09,542 Potrebujete še eno škatlo? - Ja, hvala. Daj jih sem. 330 00:38:31,167 --> 00:38:33,000 Mama te bo dala spat. 331 00:38:39,458 --> 00:38:40,750 Spet, končno! 332 00:38:49,042 --> 00:38:50,542 Zdaj je 20:00. pridi no 333 00:38:55,708 --> 00:38:57,000 Pojdi na stranišče, Lena. 334 00:38:57,917 --> 00:38:59,292 Ampak ni mi treba. 335 00:39:00,792 --> 00:39:01,917 Ja, mora. 336 00:39:08,375 --> 00:39:09,750 Res mi ni treba. 337 00:40:15,833 --> 00:40:18,250 Grem po material. - Dobro. 338 00:40:28,542 --> 00:40:31,292 Sreča je posebno ugodna okoliščina, 339 00:40:31,375 --> 00:40:33,750 pozitivna igra usode.� 340 00:40:34,917 --> 00:40:37,292 Napišite: �Sreča� 341 00:40:41,042 --> 00:40:43,292 Kakšen je ta občutek "sreče"? 342 00:40:53,042 --> 00:40:54,042 pridi 343 00:41:11,167 --> 00:41:12,167 Tesno. 344 00:41:12,583 --> 00:41:15,292 Lepo. In toplo. 345 00:42:01,750 --> 00:42:02,917 Nekaj ​​je tukaj! 346 00:42:06,083 --> 00:42:07,083 kaj 347 00:42:09,208 --> 00:42:10,875 Mislim, da smo našli usmerjevalnik. 348 00:42:11,792 --> 00:42:12,833 Super. 349 00:42:17,958 --> 00:42:20,208 NI SIGNALA 350 00:42:31,833 --> 00:42:34,333 ven! Vsi ven! 351 00:42:34,417 --> 00:42:36,792 kaj - Ven! Gremo! 352 00:42:36,875 --> 00:42:38,667 Tukaj je bomba! - Ven! 353 00:42:38,750 --> 00:42:40,208 ven! Bomba! 354 00:42:40,292 --> 00:42:41,750 Pojdi ven iz hiše! 355 00:42:43,000 --> 00:42:44,667 Hannes! 356 00:43:47,208 --> 00:43:52,375 Brez dvoma poškodbe obraza in grla so bile nanesene s konkavnim kosom stekla. 357 00:43:53,958 --> 00:43:55,292 Globina. 358 00:43:57,417 --> 00:43:59,083 Do 17 milimetrov. 359 00:44:00,333 --> 00:44:01,958 Dolžina prvega šiva. 360 00:44:03,708 --> 00:44:05,250 Do 50 milimetrov. 361 00:44:07,375 --> 00:44:10,208 Debelina stekla snežne krogle 362 00:44:10,292 --> 00:44:13,208 natančno ustreza Širina reza na tej poškodbi. 363 00:44:14,667 --> 00:44:15,667 Yuna? 364 00:44:16,458 --> 00:44:19,123 Torej, tukaj na snežni krogli, 365 00:44:19,788 --> 00:44:21,840 na zadnji strani velik kos manjka. 366 00:44:22,625 --> 00:44:25,750 Popolnoma se ujema z obliko in globino ran. 367 00:44:26,333 --> 00:44:28,500 Toda vsi so bili ustvarjeni po smrti. 368 00:44:29,333 --> 00:44:31,625 kaj - Najprej je imel zlomljen vrat. 369 00:44:33,083 --> 00:44:35,667 Dovolj je popoln strel s topim predmetom. 370 00:44:35,750 --> 00:44:36,755 Takole. 371 00:44:36,839 --> 00:44:41,458 Če zadenete pravo mesto, se lahko odlepite dno lobanje iz vratne hrbtenice. 372 00:44:41,958 --> 00:44:45,167 Gre za atlantsko-okcipitalni izpah. - Dobro. 373 00:44:46,375 --> 00:44:48,000 Kaj pa DNK? 374 00:44:48,583 --> 00:44:51,375 DNK pokojnika ne ujema se z DNK otrok. 375 00:44:54,958 --> 00:44:57,833 Če ni oče, to pomeni - Potem� 376 00:44:57,917 --> 00:44:59,500 Je še kakšen storilec? 377 00:45:00,125 --> 00:45:01,375 In morda tretji. 378 00:45:04,583 --> 00:45:05,708 Zakaj tretji? 379 00:45:07,583 --> 00:45:11,750 Ker je primerjava DNK pokazala da imajo otroci isto mamo, 380 00:45:11,833 --> 00:45:13,042 Lena Beck. 381 00:45:14,125 --> 00:45:15,625 Ampak nimata istega očeta. 382 00:45:18,125 --> 00:45:22,125 Prevod podnapisov: Sanja Vorkapi� Veli� 383 00:49:00,000 --> 00:49:02,833 PO ROMANU �DRAGI OTROK� ROMY HAUSMANN 384 00:49:07,208 --> 00:49:12,208 Prevod podnapisov: Sanja Vorkapi� Veli�